sportsregions
Publiée le
Le Code international du bridge 2017, en version française. Cliquez sur une loi pour l’ouvrir, ou sur une lettre pour aller directement au paragraphe.
- Préface aux lois de 2017
- Introduction aux lois de 2017
- Définitions
- Annexe : utilisation des boîtes à annonces
- Index alphabétique
Définitions, lois 1 à 16
- 1Le jeu de cartesA Hiérarchie des cartes et des couleursB La face des cartesC Le dos des cartes
- 2Les étuis de tournoi
- 3Dispositions des tables
- 4Les paires
- 5Désignation des placesA Position initialeB Changement de position ou de table
- 6Mélange et donneA MélangeB DonneC Représentation des deux pairesD Nouveau mélange et redonneE Options de l'arbitre pour mélanger et distribuerF Duplication des étuis
- 7Contrôle de l'étui et des cartesA Place de l'étuiB Retirer les cartes de l'étuiC Remettre les cartes dans l'étuiD Responsabilité pour ces procédures
- 8Ordre des ToursA Mouvement des étuis et des joueursB Fin du tourC Fin du dernier tour et fin de la séance
- 9Procédure à la suite d'une irrégularitéA Attirer l'attention sur une irrégularitéB Après que l'attention a été attirée sur une irrégularitéC Correction prématurée d'une irrégularité
- 10Arbitrage - RectificationA Droit d'imposer des rectificationsB Modification de l'arbitrageC Choix après une irrégularité
- 11Perte du droit à rectificationA Initiative par le camp non fautifB Procédure après la perte du droit à compensation
- 12Pouvoirs discrétionnaires de l'arbitreA Pouvoir d'attribuer une marque ajustéeB Objectifs d'une marque ajustéeC Attribution d'une marque ajustée
- 13Nombre incorrect de cartesA Aucune déclaration faiteB Découvert pendant les annonces ou le jeuC Carte en tropD Jeu terminé
- 14Carte(s) manquante(s)A Main constatée incomplète avant le début du jeuB Main constatée incomplète par la suiteC Information provenant de la restitution d'une carte
- 15Mauvais étui ou mauvaise mainA Cartes d’un mauvais étuiB Mauvais étui découvert pendant la période des annonces ou du jeu
- 16Informations autorisées et non autoriséesA Utilisation des informations par les joueursB Information extrinsèque venant du partenaireC Information provenant de déclarations ou de jeux retirésD Information extrinsèque d’autres sources
Lois 17 à 39
- 17La période des annoncesA Début de la période des annoncesB La première déclarationC Les déclarations successivesD Fin de la période des annonces
- 18EnchèresA Forme appropriéeB SurenchérirC Enchère suffisanteD Enchère insuffisanteE Hiérarchie des dénominationsF Autres procédures
- 19Contres et SurcontresA ContresB SurcontresC Contre ou Surcontre supplantéD Marque d'un contrat contré ou surcontré
- 20Rappels et explications des déclarationsA Déclaration non clairement perçueB Rappel des annonces durant la période des annoncesC Rappel après le Passe finalD Qui peut rappeler les annoncesE Correction d’une erreur dans le rappelF Explication des déclarationsG Procédure incorrecte
- 21Information erronéeA Déclaration fondée sur la propre incompréhension du joueurB Déclaration fondée sur une information erronée donnée par un adversaire
- 22Fin des annonces
- 23Déclaration comparableA DéfinitionB Pas de rectificationC Camp non fautif lésé
- 24Carte exposée ou attaquée pendant les annoncesA Petite carte non attaquée prématurémentB Un seul honneur ou une carte attaquée prématurémentC Deux cartes ou plus sont exposéesD Camp du déclarantE Défenseurs
- 25Changements de déclaration légaux ou illégauxA Déclaration non intentionnelleB Déclaration intentionnelle
- 26Déclaration retirée, restrictions d’attaqueA Pas de restrictions d'attaqueB Restrictions d'attaque
- 27Enchère insuffisanteA Enchère insuffisante acceptéeB Enchère insuffisante non acceptéeC Remplacement prématuréD Le camp non fautif a subi un dommage
- 28Déclaration considérée comme faite au tour de paroleA L’Adv. D est obligé de passerB Déclaration faite au tour correct annulant une déclaration hors tour
- 29Procédure suite à une déclaration hors tourA Perte du droit à une rectificationB Déclaration hors tour annuléeC Déclaration hors tour artificielle
- 30Passe hors tourA Au tour de l’Adv. D de déclarerB Au tour du partenaire ou de l’Adv. G de déclarerC Quand le Passe est artificiel
- 31Enchère hors tourA Au tour de l’Adv. D du joueur fautif de déclarerB Au tour du partenaire ou de l’Adv. G du joueur fautif de déclarerC Enchères ultérieures au tour de l’Adv. G du joueur fautif de déclarer
- 32Contre ou Surcontre hors tourA Au tour de l’Adv. D du joueur fautif de déclarerB Au tour du partenaire du joueur fautif de déclarerC Enchères ultérieures au tour de l’Adv. G du joueur fautif de déclarer
- 33Déclarations simultanées
- 34Conservation du droit de déclarer
- 35Déclarations inadmissibles
- 36Contres ou Surcontres inadmissiblesA L’Adv. G du joueur fautif déclare avant arbitrageB L’Adv. G du joueur fautif ne déclare pas avant arbitrageC Irrégularité découverte après la période des annonces
- 37Action en violation de l'obligation de passerA L’Adv. G du joueur fautif déclare avant arbitrageB L’Adv. G du joueur fautif ne déclare pas avant arbitrage
- 38Enchère au-dessus du palier de 7A Aucun jeu autoriséB Enchère et déclarations suivantes annuléesC Le camp fautif doit passerD Éventuelle impossibilité de recours aux Lois 26 et 72C
- 39Déclaration après le Passe finalA Déclarations annuléesB Passe d’un joueur de la défense ou n’importe quelle déclaration du camp du déclarantC Autre action d’un joueur de la défense
Lois 40 à 64
- 40Entente entre partenairesA Agrément d’un système au sein d’une paireB Entente particulière entre partenairesC Dérogation au système et psychique
- 41Début du jeu de la carteA Entame face cachéeB Rappel des annonces et questionsC Entame rendue visibleD La main du mort
- 42Droits du mortA Droits irrévocablesB Droits sous condition
- 43Limitation des droits du mortA LimitationsB En cas de violation
- 44Déroulement et procédure du jeuA L’attaqueB Jeux suivants pour une levéeC Obligation de fournir à la couleurD Impossibilité de fournir à la couleurE Levées contenant des atoutsF Levée ne contenant pas d’atoutsG Attaque des levées après la première levée
- 45Carte jouéeA Jeu de la carte d’une mainB Jeu de la carte du mortC Carte considérée comme jouéeD Le mort prend une carte non désignéeE Cinquième carte jouée dans une levéeF Le mort indique les cartesG Retourner la levée
- 46Désignation incomplète ou invalide d'une carte du mortA Manière correcte de désigner les cartes du mortB Désignation incomplète ou invalide
- 47Reprise d'une carte jouéeA Suite à un arbitrageB Pour corriger un jeu illégalC Pour changer une désignation non intentionnelleD Après un changement de jeu de l’adversaireE Changement de jeu fondé sur une information erronéeF Autres reprises
- 48Cartes exposées du déclarantA Le déclarant expose une carteB Le déclarant montre ses cartes face visible
- 49Cartes exposées d'un joueur de la défense
- 50Dispositions concernant une carte pénaliséeA La carte pénalisée reste exposéeB Carte pénalisée principale ou secondaireC Dispositions concernant une carte pénalisée secondaireD Dispositions concernant une carte pénalisée principaleE Information provenant de la carte pénalisée
- 51Deux cartes pénalisées ou plusA Au tour du joueur fautif de jouerB Au tour du partenaire du joueur fautif d’attaquer
- 52Manquement à l'obligation d'attaquer ou de jouer une carte pénaliséeA Un joueur de la défense manque à l’obligation de jouer une carte pénaliséeB Un joueur de la défense joue une autre carte
- 53Attaque hors tour acceptéeA Attaque hors tour traitée comme attaque correcteB Attaque correcte faite à la suite d’une attaque irrégulièreC Jeu du mauvais joueur après l’attaque irrégulière du camp du déclarant
- 54Entame hors tour face visibleA Le déclarant étale sa mainB Le déclarant accepte l’entameC Le déclarant doit accepter l’entameD Le déclarant refuse l’entameE Entame par le camp du déclarant
- 55Attaque hors tour du déclarantA Attaque du déclarant acceptéeB Le déclarant doit reprendre son attaqueC Le déclarant aurait pu obtenir une information
- 56Attaque hors tour d'un joueur de la défense
- 57Attaque et jeu prématurés par un joueur de la défenseA Attaque prématurée pour la levée suivante ou jeu prématuréB Le partenaire du joueur fautif ne peut se conformer à la rectificationC Le déclarant ou le mort a jouéD Jeu prématuré au tour de jouer de l’Adv. D
- 58Attaques ou jeux simultanésA Jeux simultanés par deux joueursB Cartes simultanées de la même main
- 59Impossibilité d'attaquer ou de jouer comme exigé
- 60Jeu à la suite d'un jeu illégalA Jeu d’une carte après une irrégularitéB Jeu d’un joueur de la défense avant l’attaque obligée du déclarantC Jeu par le camp fautif avant l’attribution d’une rectification
- 61Ne pas fournir à la couleur - S'enquérir au sujet d'une renonceA Définition de la renonceB Droit de s’enquérir au sujet d’une éventuelle renonceC Droit d'inspecter des levées
- 62Correction d'une renonceA la renonce doit être corrigéeB Correction d’une renonceC Cartes suivantes jouéesD Renonce à la douzième levée
- 63Etablissement d'une renonceA La renonce devient consomméeB La renonce ne peut pas être corrigée
- 64Procédure après la consommation d'une renonceA Ajustement automatique de levée(s)B Pas d’ajustement automatique de levéeC Réparation d’un dommage
Lois 65 à 93
- 65Disposition des levéesA Levées complètesB Compte des levéesC OrdreD Agrément sur le résultat du jeu
- 66Examen des levéesA Levée en coursB Sa propre dernière carteC Levées ferméesD Après la fin du jeu
- 67Levée défectueuseA Avant que les deux camps n’aient joué pour la levée suivanteB Après que les deux camps ont joué pour la levée suivante
- 68Revendication ou concession de levéesA Définition de la revendicationB Définition de la concessionC Éclaircissement exigéD Le jeu est interompu
- 69Consentement à une revendication ou concessionA Quand le consentement est donnéB Consentement retiré
- 70Revendication ou concession contestéeA Objectif généralB Répétition des explicationsC Il reste de l’atoutD ArbitrageE Ligne de jeu non formulée
- 71Concession annulée
- 72Principe générauxA Respect des LoisB Infraction aux LoisC Connaissance d’un éventuel dommage
- 73Communication, tempo et tromperieA Communication correcte entre partenairesB Communication incorrecte entre partenairesC Un joueur reçoit du partenaire une information non autoriséeD Variations de tempo ou de comportementE Tromper un adversaire
- 74Conduite et éthiqueA Attitude appropriéeB ÉthiqueC Violation des procédures
- 75Explications ou déclarations erronéesA Erreur créant une information non autoriséeB Erreur d’explicationC Erreur d’applicationD Décision de l'arbitre
- 76SpectateursA AutoritéB A la tableC ParticipationD Statut
- 77La marque
- 78Méthodes de marque et caractéristiques de l’épreuveA Score en points de matchB Score en points de match internationaux IMPC Score en points totauxD Règlement de l’épreuve
- 79Levées gagnéesA Accord sur les levées gagnéesB Désaccord sur les levées gagnéesC Erreur dans la marque
- 80Règlement et organisationA L’Organisme ResponsableB L’Organisateur de l’Epreuve
- 81L'arbitreA Statut officielB Restrictions et responsabilitésC Fonctions et pouvoirs de l’arbitreD Délégation de fonctions
- 82Rectification des erreurs de procédureA Devoir de l’arbitreB Rectification d’erreursC Erreur de l’arbitre
- 83Notification du droit d'appel
- 84Décisions concernant des faits agréésA Pas de rectification prévue par les LoisB Rectification prévue par les LoisC Choix du joueurD Choix de l’arbitre
- 85Décisions concernant des faits contestésA Conviction de l’arbitreB Faits non établis
- 86En match par équipesA Etui de remplacementB Résultat obtenu à une autre table
- 87Etui incorrectA DéfinitionB Marque par paires ou en individuelC Marque par équipes
- 88Attribution de points d'indemnité
- 89Rectifications dans les épreuves individuelles
- 90Pénalités de procédureA Autorité de l’arbitreB Fautes passibles de pénalités de procédure
- 91Pénaliser ou suspendreA Compétences de l’arbitreB Droit de disqualifier
- 92Droit d'appelA Droit du concurrentB Délai d’appelC Auprès de qui faire appelD Accord des appelants
- 93Procedures d'appelA Pas de Comité d’appelB Comité d’appel disponibleC Autres possibilités d’appel
